-
1 сфера применения
1) General subject: application (например, винтового колпачка), Usability, sphere of application2) Construction: range of application3) Law: field of application, scope (нормы и т. д.), ambit, applicability4) Economy: area, area of application5) Diplomatic term: field of application (договора, конвенции, декларации и т.п.)6) Sociology: scope of application7) Mechanics: range of use8) Advertising: application field9) Business: purview -
2 сфера применения
(diplomatic relations and international law) sphere of application -
3 сфера применения
(напр., закона)Русско-английский словарь по проведению совещаний > сфера применения
-
4 сфера применения
sphere of applicationРусско-английский справочник переводчика-международника > сфера применения
-
5 Сфера применения IFRS 2
Audit: Scope of IFRS 2Универсальный русско-английский словарь > Сфера применения IFRS 2
-
6 сфера применения (данной) конвенции
Law: the scope of the conventionУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения (данной) конвенции
-
7 сфера применения закона
Универсальный русско-английский словарь > сфера применения закона
-
8 сфера применения инерциальной системы наведения
Engineering: inertial guidance system maintenance areaУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения инерциальной системы наведения
-
9 сфера применения исправительных мер
Law: correctional fieldУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения исправительных мер
-
10 сфера применения капитала
General subject: investment outlet, outlet for investmentУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения капитала
-
11 сфера применения конвенции
1) Law: (данной) the scope of the convention2) Diplomatic term: scope of ( a) conventionУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения конвенции
-
12 сфера применения положения
Military: scope of provisionУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения положения
-
13 сфера применения пункта о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения
Law: scope of the confrontation clause (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > сфера применения пункта о праве обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения
-
14 сфера применения сбережений
Economy: outlet for savingУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения сбережений
-
15 сфера применения товара
Advertising: product applicationУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения товара
-
16 сфера применения уголовного права
Law: criminal fieldУниверсальный русско-английский словарь > сфера применения уголовного права
-
17 область или сфера применения
область или сфера применения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область или сфера применения
-
18 неохваченная сфера применения
Robots: gap of application (напр. роботов в промышленности)Универсальный русско-английский словарь > неохваченная сфера применения
-
19 сфера сфер·а
sphere, field, area, domain, realm, lineсфера бытового обслуживания — everyday repair service / industry
сфера деятельности — field / walk / province of action, scope / sphere of (smb.'s) activity / action
расширение сферы деятельности международных организаций — widening scope of international organizations
сфера жизненных интересов — sphere of (smb.'s) vital interests
сфера материального производства — material / production sphere
сфера неизвестного / неразгаданного — no man's land
сферы общественной жизни — areas / spheres / fields of social life
сфера приложения капитала — sphere / field of capital investment
-
20 сфера
1) General subject: circle, country, direction, domain, field, hemisphere (знаний и т. п.), orbit, purview (действия), range, reach, realm, region, sphere, territory, way, zone, scope, (деятельности) dimension3) Medicine: sphere (шарик или глобулярное тело)4) Military: scope (деятельности)7) Law: federally impacted archdeacon8) Accounting: quarter9) Architecture: territory (деятельности)10) Geometry: globe11) Diplomatic term: scope (деятельности, применения и т.п.)12) Oil: sphere (разделитель партии перекачиваемой продукции), sphere (разделитель партий перекачиваемой продукции)13) Immunology: bead14) Advertising: world16) Automation: sphere (деятельности)17) Makarov: ambit (деятельности, применения), area (деятельности), branch (деятельности), circle (о путях небесных светил), country (знаний, идей и т.п.), demesne, direction (деятельности), domain (деятельности, знаний и т.п.), field (исследования, применения), kingdom, territory (знаний, науки), territory (науки, знаний)
См. также в других словарях:
сфера применения роботов — robotų taikymo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application field of robots vok. Anwendungsbereich der Roboter, m rus. область применения роботов, f; сфера применения роботов, f pranc. domaine d emploi des robots, m … Automatikos terminų žodynas
область или сфера применения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN application niche … Справочник технического переводчика
Ртуть: свойства, сфера применения, опасности для здоровья и экологии — Ртуть (Hg) – химический элемент II группы периодической системы Менделеева, атомный номер 80, атомная масса 200,59; серебристо белый тяжелый металл, жидкий при комнатной температуре. Ртуть – один из семи металлов, известных с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сфера культуры — область применения культурной деятельности... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минкультуры МО от 17.08.2007 N 447 Р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПО ФОРМИРОВАНИЮ ЦЕН НА ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ, ОКАЗЫВАЕМЫЕ ГОСУДАРСТВЕННЫМИ И МУНИЦИПАЛЬНЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ… … Официальная терминология
Сфера обеспечения безопасности — область применения комплекса различных мер, сил и средств по выявлению и предупреждению угроз и создания системы защиты от них... Источник: Распоряжение Правительства Москвы от 16.04.2010 N 707 РП Об утверждении Концепции комплексной безопасности … Официальная терминология
сфера — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сферы, чему? сфере, (вижу) что? сферу, чем? сферой, о чём? о сфере; мн. что? сферы, (нет) чего? сфер, чему? сферам, (вижу) что? сферы, чем? сферами, о чём? о сферах 1. Сферой называется шар… … Толковый словарь Дмитриева
Сфера — по [12] 1) шар; поверхность шара; геометрическое место точек, одинаково удаленных от одной определенной точки центра сферы; сфера небесная воображаемая шаровая поверхность произвольного радиуса, служащая для представления взаимного расположения и … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
сфера (чего) — ▲ совокупность ↑ связанный (с), что л. объект сфера чего совокупность связанных чем л. объектов; область принадлежности чему л. (# услуг). | в области чего (крупный специалист в этой области). область (# применения. # техники. относиться к… … Идеографический словарь русского языка
Области применения систем спутниковой навигации — Развитие рынка перевозок, в первую очередь, дорогих и опасных грузов объективно диктует необходимость в системах позиционирования, использующих спутниковую навигацию, радиосвязь и электронные карты. Первые системы такого рода были чрезвычайно… … Википедия
область применения роботов — robotų taikymo sritis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application field of robots vok. Anwendungsbereich der Roboter, m rus. область применения роботов, f; сфера применения роботов, f pranc. domaine d emploi des robots, m … Automatikos terminų žodynas
Информационная сфера — представляет собой ЧЛЕН информации, информационной инфраструктуры, субъектов, осуществляющих сбор, формирование, распространение и использование информации, а также системы регулирования возникающих при этом общественных отношений.[1]… … Википедия